Spendenaufruf 08: Über 1.000 € erhalten, das Stadtwiki Karlsruhe sagt Danke allen Spendern!

Aus dem Stadtwiki Karlsruhe:

Die oder der Saalbach ist ein kleiner Nebenfluss des Rheins im Kraichgau. Das Flüsschen heißt ab dem Zusammenfluss der Weißach und der Salzach in Bretten Saalbach. Es durchfließt Gondelsheim, Helmsheim, Heidelsheim, Bruchsal und Karlsdorf, biegt dann scharf nach Norden ab, um erst bei Philippsburg in den Altrhein zu münden.

Männlich oder weiblich?

Ob es "die" oder "der" Saalbach heißt, ist nicht eindeutig zu ermitteln. In Heidelsheim heißt es offenbar "der Saalbach", in Gondelsheim und Bruchsal jedoch eher "die Saalbach". Straßennamen wie "Am Saalbach" in Bruchsal, Heidelsheim und Bretten deuten wiederum auf den männlichen Artikel.

Hintergrund für diese Verwirrung ist, dass in einigen westmitteldeutschen Mundarten "Bach" weiblich ist. In Rheinstetten gibt es zum Beispiel ein Gewerbegebiet namens "An der Bach".

Siehe auch

Mundartlexikon