Siegfriedsbrunnen
Dieser Artikel behandelt den Siegfriedsbrunnen bei Odenheim; in Karlsruhe gibt es den Siegfriedbrunnen.
Der Siegfriedsbrunnen ist ein Brunnen bei Odenheim.
Bezug im Nibelungenlied
In der Handschrift C der Nibelungensage, Blatt 38, Strophe 1013, 1-4, wird ein Brunnen in Odenheim als Tatort für die Ermordung Siegfrieds erwähnt. Allerdings wird an anderen Orten in der Handschrift auch der Odenwald erwähnt.
Odenheim ist heute dem Namen nach der einzige Ort, der direkt auf diese Strophe passt. Die Beschreibung "vor dem Odenwalde" jedoch lässt sich nur mühsam auf Odenheim beziehen, zumal das Zentrum der Burgunden Worms war. Odenheim ist deshalb nicht die einzige Gemeinde, die eine Siegfriedsquelle für sich beansprucht. So tritt aus der Diskussion der Frage nach dem „wahren” Siegfriedbrunnen in der deutschen Wikipedia der Siegfriedsbrunnen in Heppenheim an der Bergstraße als wahrscheinlichste Lösung hervor.
Der letzte Vers der 16. Aventiure lautet in Handschrift C:
- Von dem selben brunnen da Sivrit wart erslagen
- sult ir div rehten mære von mir hoern sagn
- vor dem Otenwalde ein dorf lit Otenhaim
- da vliuzet noch der brunne des ist zwifel dehein
Übersetzung nach Karl Joseph Simrock:
- Von denselben Brunnen, wo Siegfried ward erschlagen
- Sollt ihr die rechte Wahrheit von mir hören sagen.
- Vor dem Odenwalde ein Dorf liegt Odenheim.
- Da fließt noch der Brunnen, kein Zweifel kann daran sein.
In Handschrift B gibt es keine entsprechende Strophe.
Bilder
Hinweisschild auf ...
... deutsch und türkisch
Lage
Wenn man westlichen Ortsende von der Nibelungenstraße in die Straße Am Felsenkeller (L 635) Richtung Östringen einbiegt, findet sich der Brunnen nach 1.600 m auf der linken Seite an einem Parkplatz. Von hier können auch Wanderungen ausgeführt werden.
Dieser Ort im Stadtplan:
- OpenStreetMap-Karte (49°11'42.68" N 8°44'31.2" O)
- Karlsruher Onlinestadtplan
- Yellowmap-Stadtwikiplan
Weblinks
- Die deutschsprachige Wikipedia zum Thema „Siegfriedsbrunnen“
