Datei:Putlitz18IX1886.jpg

Vollständiger Wortlaut des Textes:

  Der Schauspieler Herr Reiff ist seit 8 Jahren Mitglied des hiesigen
  Hoftheaters. Derselbe hatte hierorts seiner einjährigen Militär-
  pflicht beim Leib=Grenadier-Regiment No: 109 genügt, sich in
  demselben eine geachtete Stellung erworben, so daß er als Reserve-
  Officier in Aussicht genommen war, entsagte aber dieser um
  sich der Bühne zu widmen. Er trat beim hiesigen Hoftheater ein
  und gehört demselben ununterbrochen an. Durch Fleiß und durch
  Pflichtreue in Ausübung seines Berufes hat er auch in diesem
  sich eine gemachte Stellung, sowohl bei seinen Vorgesetzten als
  auch dem Publikum gegenüber erworben und bewahrt, und
  ist ein gerngesehenes und im rüstigen Fortschreiten begriffenes
  Mitglied der Hofbühne geworden, was ich ihm hierdurch wahrheits-
  gemäß bescheinige.
                   
                        Gustav Gans, Edler Herr zu Putlitz
                     General-Intendant des Hoftheaters

Karlsruhe 18t September
         1886 

Rechts oben die Signatur der BLB: K 3221,2