Benutzer Diskussion:Cendrillon

Das ist die Diskussionsseite des Benutzers Cendrillon

Für eine neue Frage einfach oben auf den Reiter „+“ klicken und losschreiben.

Bitte unterschreiben Sie Ihren Beitrag auf Diskussionsseiten mit den folgenden 6 Zeichen: --~~~~

Diskussionsregeln

Bitte beachten Sie die Wikiquette, versuchen Sie das Gute in den Beiträgen anderer zu sehen und seien Sie höflich.

Willkommen

Hallo Cendrillon,

willkommen im Stadtwiki. Bei Fragen können Sie einfach hier fragen. Zur Nutzung des Stadtwikis gibt es einen kleinen Einführungstext auf der Seite Stadtwiki:Willkommen, der Ihnen erste Tipps gibt.

Mit freundlichen Grüßen

Henning Klee 21:50, 28. Feb. 2011 (CET)

Hallo Henning,

vielen Dank!

Und hier die erste Frage: ;-) Warum kann ich die deutschsprachigen Artikel ändern, aber sobald ich das auf den französischsprachigen versuche, heißt es, ich sei nicht angemeldet? Liegt das an der kaputten Festplatte? Oder brauche ich für jede Sprache einen eigenen User?

VG Cendrillon

Wie in der Wikipedia: für jede Sprache eine eigene Anmeldung *g* --Henning Klee 22:11, 28. Feb. 2011 (CET)

Ganz genau, und am besten im dt. und fr. Stadtwiki den gleichen Benutzernamen verwenden. --Beate 22:46, 28. Feb. 2011 (CET)

Gleicher Benutzername: Zu spät!

--Cendrillon 15:16, 1. Mär. 2011 (CET)

Artikel übernehmen

Hallo, wie ist das eigentlich mit dem Copyright? Kann ich einfach deutschsprachige Seiten aus dem Stadtwiki ins Französische kopieren und übersetzen?

Viele Grüße Cendrillon --Cendrillon 17:28, 13. Mär. 2011 (CET)

Das geht wie folgt.

Leeren französischen Artikel anlegen
Deutschen Artikel rüberkopieren
Unten die Quelle angeben, mit fr:Template:Ka-wiki
- Dazu braucht man
  1. Artikelnamen im Deutschen
  2. Datum der letzten Änderung (das findet man im Reiter „Versionen/Autoren“ bzw. „historique“
  3. ID der letzten Änderungen (das ist die „oldid“, die beim Auflisten der Artikelversionen angezeigt wird.

Ist das einigermassen klar? Ansonsten sage im frz. Stadtwiki Bescheid, welchen Artikel du kopierst und ich trage das nach.

Wenn Du es verstanden hast, könntest Du das auf französisch im dortigen Stadtwiki schreiben :) -- Wilhelm Kawana Bühler 18:04, 13. Mär. 2011 (CET)