Diskussion:Stepove
Aus dem Stadtwiki Karlsruhe:
| Ukrainisch | Russisch | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kyrillisch | Степове | Миколаїв | Степовое | Николаев | |
| Duden-Transkription | Stepowe | Mykolajiv | Stepowoje | Nikolajew | soll für Deutschsprachige intuitiv aussprechbar sein |
| Deutsche Wikipedia | Stepowe | Mykolajiv | Stepowoje | Nikolajew | berücksichtigt auch die Wortherkunft |
| USA+UK-Norm | Stepove | Mykolayiv | Stepovoye | Nikolayev | in der englischen Wikipedia allgemein benutzt |
| ukrainische Norm | Stepove | Mykolaiv | in der englischen Wikipedia für geographische Namen | ||
| trad.wiss. Transliteration | Stepove | Mykolaïv | Stepovoe | Nikolaev | sprachweise umkehrbar eindeutig |
| ISO 9:1995-Transliteration | Stepove | Mikolaïv | Stepovoe | Nikolaev | global umkehrbar eindeutig |
