Diskussion:Beckers Hofladen

Aus dem Stadtwiki Karlsruhe:

"Spanferkel in Warmhaltebehälter zerlegt"

Stilblüte?! Wie muß man ein Schwein zerlegen, daß man Warmhaltebehälter daraus machen kann? ;-) --Gude 11:25, 13. Sep. 2009 (UTC)

:) habs mal etwas umformuliert, besser? --Beate 14:44, 13. Sep. 2009 (UTC)
Da stand „Spanferkel in Warmhaltebehälter zerlegt oder im Ganzen geliefert“ und das ist korrekt, das Spanferkel wird geliefert, „in Warmhaltebehälter“, entweder „zerlegt“ oder „im Ganzen“.
Aber umformulieren schadet trotzdem nicht. -- Wilhelm Kawana Bühler 19:39, 13. Sep. 2009 (UTC)