Datei:Kriegerdenkmal-Rüppurr-Inschrift.jpg

Diese Datei ist lizenziert unter der Creative Commons-Lizenz
Attribution Noncommercial ShareAlike 2.5 (Namensnennung – Nicht-Kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.5).

Text

der Inschriftentafel

                 ZUR ERINNERUNG
           AN DEN RUHMREICHEN FELDZUG
           GEGEN FRANKREICH 1870-1871
        GEWIDMET VON DEM MILITAER-VEREIN
           UND DER GEMEINDE RUEPPURR.

           Es fanden den Heldentod :
Jakob Dietrich,3.B.Jnf.Rgt.†6.Okt.1870,b.Etival,
Jakob Furrer,3.B.Jnf.Rgt. †22.Okt.1870,b.Etuz,
Wilhelm Müller,3.B.Jnf.Rgt.†18.Jan.1871,b.Belfort.
               Verwundet wurden :
Ludw.Kornmüller,1.B.Leib_Gr.Rgt. 18.Dez.1870,b.Nuits,
Jak.Kornmüller,1.B.Leib-Gr.Rgt. 30.Okt.1870,b.Dijon,
Wilh.Obermaier,3.B.Jnf.Rgt. 6.Okt.1870,b.Etival,
Edm.Lohner,3.B.Jnf.Rgt. 6.Okt.1870,b.Etival,
Wilh.Pet.Schlotzer,3.B.Jnf.Rgt. 18.Jan.1871,b.Belfort,
Wilh.Dolde,B.Feld-Art.Rgt. 18.Dez.1870,b.Nuits.

Die Abkürzungen (B. = Badisches, Jnf. = Infanterie, Rgt = Regiment, b. = bei; Vornamen gemäß Stadtwiki:Vornamen) ausgeschrieben ergibt sich:

Zur Erinnerung / an den ruhmreichen Feldzug / gegen Frankreich 1870-1871 /

gewidmet von dem Militär-Verein / und der Gemeinde Rüppurr

Es fanden den Heldentod:

Jakob Dietrich, 3. B[adisches] Jnf[anterie-]Regiment † 6. Okt[ober] 1870, b[ei] Etival,

Jakob Furrer, 3. Badisches Infanterie-Regiment † 22. Oktober 1870, bei Etuz,

Wilhelm Müller, 3. Bad. Infanterie-Regiment † 18. Januar 1871, bei Belfort.

Verwundet wurden:

Ludw[ig] Kornmüller, 1. B[adisches] Leib-Gr[enadier-]Regiment 18. Dezember 1870, bei Nuits,

Jak[ob] Kornmüller, 1. Bad. Leib-Gren.-Regt 30. Oktober 1870, bei Dijon,

Wilh[elm] Obermaier, 3. Bad. Jnf.-Rgt. 6. Okt. 1870, bei Etival,

Edm[und] Lohner, 3. Bad. Jnf.-Rgt. 6. Okt. 1870, bei Etival,

Wilhelm Peter Schlotzer, 3. Bad. Jnf.-Rgt. 18. Jan. 1871, bei Belfort,

Wilhelm Dolde, B[ad.] Feld-Art[illerie-]Regiment 18. Dez. 1870, bei Nuits.